The DIY SOS star had fought back from injury to perform in week four of the BBC One dance contest last weekend